-
1 désintoxiquer
désintoxiquer [dezɛ̃tɔksike]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ alcoolique] to treat for alcoholismb. [+ drogué] to treat for drug addiction* * *dezɛ̃tɔksikeverbe transitif Médecine to detoxify [alcoolique, toxicomane]* * *dezɛ̃tɔksike vt(drogue) to treat for drug addiction, (alcoolisme) to treat for alcoholism* * *désintoxiquer verb table: aimer vtr Méd to detoxify [alcoolique, toxicomane]; se faire désintoxiquer to undergo detoxification.[dezɛ̃tɔksike] verbe transitif2. [informer] to counteract————————se désintoxiquer verbe pronominal intransitif[drogué] to kick the habit[alcoolique] to dry out -
2 désintoxiquer
désintoxiquer [deezẽtoksiekee] -
3 désintoxiquer
désintoxiquer dezɛ̃tɔksike]verbo2 purificarl'air de la montagne désintoxique les poumonso ar da montanha purifica os pulmões -
4 désintoxiquer
désintoxiquerléčit otravu -
5 désintoxiquer un alcoolique
désintoxiquer un alcooliqueléčit alkoholika -
6 désintoxiquer un toxicomane
désintoxiquer un toxicomaneléčit narkomana -
7 désintoxiquer
dezɛ̃tɔksikev1) entgiften, entwöhnen2)désintoxiquer un alcoolique — MED entziehen
désintoxiquerdésintoxiquer [dezɛ̃tɔksike] <1>1 médecine, pharmacie entwöhnen drogué, alcoolique; Beispiel: se faire désintoxiquer sich einer Entziehungskur unterziehen2 (purifier l'organisme) entgiften citadin, fumeur; Beispiel: désintoxiquer de la propagande publicitaire figuré von der Werbepropaganda befreienBeispiel: se désintoxiquer1 médecine, pharmacie alcoolique, toxicomane eine Entziehungskur machen -
8 désintoxiquer
-
9 désintoxiquer
v.tr. (de dés- et intoxiquer) лекувам от интоксикация, отравяне; se désintoxiquer лекувам се от интоксикация, отравяне. Ќ Ant. intoxiquer. -
10 désintoxiquer
vt.1. (guérir) лечи́ть ◄-'ит►/вы= от наркома́нии; боро́ться ◄-рю, -'ет-► ipf. с отравле́нием;son docteur l'a désintoxiqueré de la drogue — врач вы́лечил его́ от наркома́нии
2. fig. отрезвля́ть/отрезви́ть absolt.; освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► (от + G);désintoxiquer les esprits — освобожда́ть умы́ от дурно́го влия́нияles événements l'ont désintoxiqueré de ses illusions — собы́тия отрезви́ли его́;
-
11 désintoxiquer
гл.общ. бороться против вредной рекламы, бороться с отравлением, дегазировать, обезвреживать, бороться против вредной пропаганды, давать противоядие -
12 désintoxiquer
أزال الإنسمامشفى من تسمم -
13 désintoxiquer
vt. dézintoksikâ (Albanais.001, Villards-Thônes) ; passâ u trwai < passer au pressoir> (001). -
14 désintoxiquer
odtruwać -
15 désintoxiquer
vt.1. zaharga qarshi dori bermoq, zaharlanishga qarshi kurashmoq2. zararsizlantirmoq, zarar yetkazmaydigan qilmoq, zararli ta'sirini yo‘qotmoq, zaharlovchi gazdan tozalamoq3. zararli kayfiyat, sarqitlarga qarshi kurashmoq. -
16 désintoxiquer
v tفطم [fa'tʼama]* * *v tفطم [fa'tʼama] -
17 désintoxiquer
v tiçkiden, uyuşturucudan arındırmak -
18 désintoxiquer
sentoksigi -
19 se désintoxiquer
dezɛ̃tɔksike vpr/vi[drogué] to be treated for drug addiction, [alcoolique] to be treated for alcoholismse désintoxiquer de qch [drogue, alcool, tabac] — to get off sth, fig (= se déshabituer) to wean o.s. off sth
-
20 se désintoxiquer
разг.1) лечиться от отравления, от токсинов; подышать свежим воздухом2) перен. избавиться от чего-либо, от вредной привычки
См. также в других словарях:
désintoxiquer — [ dezɛ̃tɔksike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1862; de dés et intoxiquer 1 ♦ Guérir (qqn) d une intoxication. Spécialt Faire subir à (qqn) une cure de désintoxication. Désintoxiquer un alcoolique, un toxicomane. SE DÉSINTOXIQUERv. pron. Suivre… … Encyclopédie Universelle
désintoxiquer — vt. dézintoksikâ (Albanais.001, Villards Thônes) ; passâ u trwai <passer au pressoir> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
dezintoxica — DEZINTOXICÁ, dezintóxic, vb. I. tranz. şi refl. A scăpa, a (se) vindeca de o intoxicaţie. – Din fr. désintoxiquer. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 A dezintoxica ≠ a intoxica Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
désintoxication — [ dezɛ̃tɔksikasjɔ̃ ] n. f. • 1922; de dés et intoxication 1 ♦ Méd. Traitement qui a pour but de guérir une intoxication, et (cour.) d obtenir d un alcoolique ou d un toxicomane qu il se désaccoutume progressivement de l alcool ou des stupéfiants … Encyclopédie Universelle
intoxiquer — [ ɛ̃tɔksike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1823; entosiquier 1450; lat. médiév. intoxicare, de toxicum → toxique 1 ♦ Provoquer une intoxication chez (un être vivant). ⇒ empoisonner. Il a été intoxiqué par des champignons. Pronom. « elle avait… … Encyclopédie Universelle
Dean Winchester — Pour les articles homonymes, voir Winchester. Dean Winchester Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
James Wilson (Dr House) — Pour les articles homonymes, voir James Wilson et Wilson. James Wilson Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
James Wilson (House) — James Wilson (Dr House) Pour les articles homonymes, voir James Wilson et Wilson. James Wilson Personna … Wikipédia en Français
chambardement — [ ʃɑ̃bardəmɑ̃ ] n. m. • 1855; de chambarder ♦ Fam. Action de chambarder. ⇒ bouleversement, branle bas, remue ménage. Loc. Le grand chambardement : la révolution. « l homme a commencé le grand chambardement de l équilibre du monde » (J. Hamburger) … Encyclopédie Universelle
guérir — [ gerir ] v. <conjug. : 2> • XVIe; var. de guarir (1050), garir « protéger », puis XIIe, sens mod.; germ. °warjan I ♦ V. tr. 1 ♦ Délivrer (qqn, un animal) d un mal physique; rendre la santé à (qqn). ⇒ sauver. Guérir un malade. Guérir un… … Encyclopédie Universelle
19 février — Éphémérides Février 1er 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 … Wikipédia en Français